Etiket: Edebiyat

Yalnız Havyarla Yaşanmaz – Mario Simmel Roman

6 Kasım 2022

Bazı romanların neden filminin yapılmadığını, ya da daha önce bir kere yapılmış olsa da neden vasat film/dizi olarak bırakıldıklarını, tekrar çevrilmediklerini çok merak ediyorum. Evdeki eski romanlardan yıllar evvel okuduklarımdan bir tanesi için ilk okuduğum andan itibaren böyle düşünmüşümdür. Bu yazımın konusu Mario Simmel’in Yalnız Havyarla Yaşanmaz isimli romanı. Türkçeye E yayınları tarafından basılmış. Herhalde … More Yalnız Havyarla Yaşanmaz – Mario Simmel Roman

Mobi Dick Beyaz Balina – Herman Melville 1851

10 Nisan 2022

Bugün itibari ile Mobi Dick’i bitirdim. (10.04.2022) Ne macera oldu ama… Böyle çok eski romanları eğer çeviri olarak okuyacaksam, araştırıp öyle almaya çalışıyorum. Ya yayınevine, ya çevirmene göre tercihlerim değişiyor. Bu konuda bilgisine güvendiğim arkadaşlara da soruyorum tabi. Mobi Dick için tercihim Yapı Kredi Yayınları’nın Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisinin Sabahattin Eyuboğlu ve Mina Urgan … More Mobi Dick Beyaz Balina – Herman Melville 1851

Mobidick’e başlarken…

3 Şubat 2022

Herman Melville’in meşhur romanı Mobidick yani efsanevi Beyaz Balina’yı mutlaka duymuşsunuzdur. Ben de çok duydum. Ama bu romanı gözümde nedense öyle büyütmüşüm ki bir türlü okumaya elim gitmedi. Amerikan edebiyatında büyük yer tutan bir roman diye ilk bloğu dikmişim. En sonunda iyi olacağını ümit ettiğim bir çevirisini bulup aldım ama gelin görün ki başlayamıyordum. Bir … More Mobidick’e başlarken…

Emma – Jane Austen Roman

25 Ekim 2021

Emma benim Jane Austen ile tanışmamı sağlayan ilk romandır. Sanırım bildiğim kadarı ile en çok uyarlamasını izlediğim roman aynı zamanda.  Trt cumartesi gecesi sinemasıydı. İzleyecek hiçbir şey bulamamıştım ve sinema eleştirmeni Alin Taşçıyan bir konuğu ile Jane Austen edebiyatından bahsediyordu. Sanırım konuğu ya bir tiyatrocu ya da İngiliz Dili Edebiyatı hocasıydı. Jane Austen ile ilgili … More Emma – Jane Austen Roman

Vasconcelos – Kayığım Rosinha

7 Ağustos 2021

İlk öpücüğüm bir ıhlamur ağacının altında olduğundan mıdır nedir, bütün diğer öpücüklerim ıhlamur kokar. Böyle başlayınca sanki bu cümle romandan alıntı gibi gözüktü. Aslında değil. Bu cümleyi orta son’da ki edebiyat öğretmenim söylemişti sınıfta.  Kime aittir hiç bilmiyorum . O kısmı unutmuşum. Ama bu cümle böyle, ilk deneyimden dolayı özel bağ hissettiğim pek çok konuda … More Vasconcelos – Kayığım Rosinha

Bridgerton (1. Sezon) – 2020 dizi

5 Temmuz 2021

Bridgerton’u  sevip sevmemek arasında kaldım. Reklamlarını ilk gördüğüm zaman, düşündüğüm şey yine İngiliz dizisi, yine bir sürü o dönemde olmayacak tipleri katmışlar olmuştu. Kastettiğim Afrika kökenli veya Hint kökenli oyuncuların, yani o dönemde İngiltere üst sınıf sosyal çevrelerinde bulunması imkansız olan insanların, hiç olmayacak şekilde kraliçe!, dük! ünvanları ile bulunmaları idi. Daha önce Enola Holmes … More Bridgerton (1. Sezon) – 2020 dizi

Esrarlı Gemi – Eleanore M. Jewett

27 Haziran 2021

Esrarlı Gemi – Mystery of the Mooncusser veya Mystery at Boulder Point Jamaica Inn dizisi ile ilgili yazımda Aya Uluyanlardan bahsetmiştim. Aya ulumak demek, gemileri sahilde ışık ile deniz feneri gibi görünüp, kandırarak, kayalık sahillere doğru yönlendirmek, onların karaya oturmasına sebep olup, batan gemideki yükler kıyıya vurduğu zaman el koymak demekti. Denizcilikte “denizde bulunan bulanındır” … More Esrarlı Gemi – Eleanore M. Jewett

Yazmak istediğim konular üzerine

8 Haziran 2021

Bu bloğu ilk açtığımda aslında sinema/tv den epey paylaşımım olacağınıbiliyordum tabi ama daha çok kitaplarla ilgili paylaşım yapacağımı düşünmüştüm.Ancak son zamanlarda daha çok elim filmlerle ilgili yazılar yazmaya gidiyor. Bazı çok çok çok sevdiğim kitaplar ile ilgili hala yazamamış olmam, düşündüğümdeenteresan geliyor. Dune hariç, buna en azından ilk kitabına, beni belki tamolmasa da kısmen tatmin … More Yazmak istediğim konular üzerine

Jane Austen: Giriş

14 Nisan 2021

Jane Austen (17.12.1775- 18.07.1817) en ama en çok sevdiğim yazarlardan biridir. Zaten birazcık bile dönem filmlerini dizilerini izlemiş, sevmiş iseniz Jane Austen’i bilmemeniz imkansız hale gelmiştir. Kendi Jane Austen maceram 1996 yapımı Emma filmini izlemem ile başladı. Aslında romanlarından birinin uyarlamasını izlememin daha öncesine dayandığını sonradan öğrenecektim ama o dönemde İngilizlerin meşhur ve popüler bir … More Jane Austen: Giriş